Setkání 3

09.09 2015|Konverzace

Procvičte si italské fráze, které se dají použít při formálním i neformálním setkání.

Italská konverzace č.1


Manuela:
Ciao Giorgia, come stai?
Ahoj Giorgia, jak se máš?

Giorgia:
Bene, grazie! E tu?
Dobře, děkuji. A ty?

Manuela:
Anch' io! Oh, ciao Veronica! Che piacere vederti! Dove vai?
Já taky. Oh, ahoj Veroniko. Ráda tě vidím. Kam jdeš?

Veronica:
Ciao Manuela! Io vado a Milano. E tu?
Ahoj Manuelo. Ja jedu do Milana. A ty?

Manuela:
Anch' io vado a Milano.
Já taky jedu do Milána.

Veronica:
Lei è una tua amica?
Ona je tvoje kamarádka?

Manuela:
Sì, studiamo insieme all'università.
Ano, studujeme spolu na univerzitě.

Veronica:
Piacere, io sono Veronica! E tu come ti chiami?
Těší mě.Já jsem Veronika. A ty, jak se jmenuješ?

Giorgia:
Piacere, io mi chiamo Giorgia. Di dove sei?
Těší mě. Já se jmenuji Giorgia. Odkud jsi?

Veronica:
Io sono di Roma, e tu?
Já jsem z Říma, a ty?

Giorgia:
Io sono di Sassari ma studio a Cagliari. E tu che cosa fai?
Já jsem ze Sassari,ale studuji v Cagliari. A ty, co děláš?

Veronica:
Anch'io sono una studentessa. Quanti anni hai?
Já jsem taky studentka. Kolik je ti let?

Giorgia:
20. E tu?
20. A tobě?

Veronica:
Io ho 21 anni.
Mě je 21.


Konverzace č. 2


INFORMALE:

A: Sei Italiana?

: Jsi Italka?

B: Sì, sono di Roma. E tu da dove vieni?

:Ano, jsem z Říma. A ty, odkud pocházíš?

A: Vengo da Milano.

: Pocházím z Milána.


FORMALE:

A: Scusi, lei è Tedesca?

: Promiňte, vy jste Němka?

B: No sono Austriaca, e lei di dov'è?

: Ne, jsem rakušanka, e vy jste odkud?

A: Io sono Tedesca, ma abito in Italia. Lei dove abita?

: Já jsem němka, ale bydlím v Itálii. Kde bydlíte vy?

B: Abito a Vienna.

: Bydlím ve Vídni.


Konverzace č. 3


INCONTRO TRA AMICHE - Dialogo informale

A: Ciao Anna!

: Ahoj Anno!

B: Ciao Francesca, come stai?

: Ahoj Františko. Jak se máš?

A: Molto bene grazie, e tu?

: Moc dobře, děkuji, a ty?

B: Non c’è male, grazie.

: Nemám se špatně, děkuji.


INCONTRO TRA ADULTI - Dialogo formale

A: Buongiorno signora Rossi!

: Dobrý den paní Rossi!

B: Buongiorno, come sta?

: Dobrý den, jak se máte?

A: Abbastanza bene, grazie. E lei?

: Dost dobře. děkuji. A vy?

B: Così così.

: Jde to.


Konverzace č.4


Informale:

A: Giulia, ti presento il mio amico David.

: Julie, představuji ti mého kamaráda Davida.

B: Piacere di conoscerti!

: Těší mě, že tě poznávám!

C: Piacere mio!

: Potěšení je na mé straně!

A: Maria, ecco il mio nuovo vicino.

: Marie, tady je můj nový soused.

B: Piacere, io sono Maria. Tu come ti chiami?

: Těší mě. Já jsem Marie. Jak se jmenuješ ty?

C: Mi chiamo David, piacere!

: Jmenuji se David. Těší mě!


Formale:

A: Buonasera signora Riva, le presento il mio amico.

: Dobrý večer paní Riva, představuji Vám mého kamaráda.

B: Sono Giovanna, sono lieta di conoserLa!

: Já jsem Giovanna, jsem ráda, že Vás poznávám

C: Piacere, David.

: Těší mě, David.


Autor: Jana

Setkání 3. Setkání v italštině - procvičte si italské fráze, které se dají použít při formálním i neformálním setkání. Italské fráze při setkání se
Vyuka italštiny

 301 
  Komentáře
YouTube video
Přidat obrázek
PŘIDAT KOMENTÁŘ