66 italských frází, které využijete při nakupování

24.02 2017|Fráze

Nakupování v italské jazyce není nic složitého, alespoň pokud znáte ty správné fráze. Následujících 66 italských frází by vám v tom mělo pomoci.

1.

Hledám parfumérii. - Cerco una profumeria.

2.

Potřebuji zubní pastu. - Ho bisogno di un dentifricio.

3.

Chci si koupit česko-italský slovník. - Voglio comprarmi un dizionario ceco-italiano.

4.

Je tu někde knihkupectví? - C´è una libreria qui vicino?

5.

Jdu nakupovat. - Vado a fare la spesa.

6.

Jdeš do samoobsluhy? - Vai al supermercato?

7.

Kde jsi dostala ta krásná jablka? - Dove hai trovato queste belle mele?

8.

Koupila jsem je na trhu. - Le ho comprate al mercato.

9.

U kterého stánku? - A quale bancarella?

10.

Nevíte, kde bych mohla dostat opalovací krém s filtrem? - Non sa dove potrei trovare una crema solare protettiva?

11.

Kde se prodává kosmetika? - Dove si vendono i cosmetici?

12.

Dostanete ji v obchodním domě v přízemí. - Si possono trovare al pianterreno dal supermercato.

13.

Kde je oddělení dámské konfekce? - Dov´è il reparto di abbigliamento da donna?

14.

V kolik hodin otvírají/zavírají obchody? - A che ora aprono/chidono i negozi?


V obchodě

15.

Přejete si? - Desidera?

16.

Ne, děkuji, jen se dívám. - Niente, grazie, sto solo guardando.

17.

Čím mohu posloužit? - In che cosa posso servirLa?

18.

Chtěla bych čistě hedvábný šátek. - Vorrei un foulard (fulár) di pura seta.

19.

Prosím, vyberte si. - Si accomodi, scelga pure.

20.

Tento se mi nejvíc líbí. - Questo mi piace di più.

21.

Máte také vlněné šály? - Avete anche sciarpe di lana?

22.

Ukažte mi nějaký šál. - Mi faccia vedere uno scialle.

23.

Vezmu si tento strojek. - Prendo questo apparecchio.

24.

Zabalte mi ho dobře, prosím vás. - Me lo incarti bene, mi raccomando.

25.

Tady máte účtenku a záruční list. - Ecco lo scontrino e il certificato di garanzia.

26.

Záruka je dva roky od data prodeje. - La garanzia è valida per due anni dalla data di aquisto.

27.

Ještě něčím posloužím? - Desidera altro?/ Le serve altro?

28.

Ně děkuji, to je všechno. - No grazie, basta così.


Placení

29.

Kolik platím? - Quanto pago?

30.

Kolik to dělá dohromady. - Quant´è in totale?

31.

Máte drobné? - Ha spiccioli?

32.

Musím rozměnit sto eur. - Devo cambiare cento euro.

33.

Tady máte nazpět. - Eccole di resto.

34.

Mohu platit kreditní kartou nebo šekem? - Posso pagare con la carta di credito o con un assegno?

35.

Stoupni si do fronty. - Mettiti in fila.

36.

Nebudu tu čekat, nerad stojím ve frontě. - Non voglio aspettare qui, non mi piace fare la coda.


Cena

37.

Kolik to stojí? - Quanto costa?

38.

Deset deka šedesát centů. - Sessanta centesimi all´etto.

39.

Za kolik jsou ty pomeranče? - Quanto vengono le arance?

40.

Stojí tři eura kilo. - Costano tre euro al chilo.

41.

Za kolik je jeden kus? - Quanto costa un pezzo?

42.

Zdá se mi to drahé. - Il prezzo mi pare caro.

43.

To je dražší než u nás. - è più caro che da noi.

44.

Nemůžete mi něco slevit? - Mi può fare uno sconto?

45.

To je pevná cena. - Il prezzo è fisso.

46.

Chtěl bych něco levnějšího. - Vorrei qualcosa di meno caro.

47.

V jaké ceně to má být? - Quanto vuole spendere?

48.

Kolik vás stál ten počítač? - Quanto ha spesso per quel computer?

49.

Koupil jsem ho za ... eur. - L´ho comprato per ... euro.

50.

To je laciné. - è a buon mercato.

51.

Byla to příležitostná koupě. - Era un´occasione.

52.

Byl tam výprodej. - C´era una svendita.

53.

Chtěl jsem ho koupit na splátky. - Volevo comprarlo a rate.

54.

Ale musel jsem platit hotově. - Ma ho dovuto pagare in contanti.


Výměna

55.

Včera jsem si tu koupil holící strojek a už nefunguje. - Ieri ho comprato qui questo rasoio e non funziona piu.

56.

Vyměníte mi ho, nebo mi vrátíte peníze? - Me ne dà un altro o mi restituisce il denaro?

57.

Máte účtenku a záruční list? - Ha lo scontrino e il certificato di garanzia?

58.

Ano, tady jsou. - Eccoli.

59.

Vyměním vám ho. - Glielo cambierò.


Oprava

60.

Rozbil se mi deštník. - Mi si è rotto l´ombrello.

61.

Myslíte, že by šel opravit? - Crede che si possa ancora riparare?

62.

Kolik by stála oprava? - Quanto costerebbe la riparazione?

63.

Asi bude lepší koupit nový. - Forse sarà meglio comprarne un altro.

64.

Dá se to spravit. - è possibile ripararlo.

65.

Kolik to bude stát? - Quanto costerà?

66.

Kdy to bude hotovo? - Quando sarà pronto?


66 italských frází, které využijete při nakupování. Italské fráze o nakupování vám pomohou nakupovat v každém italském obchodě
Vyuka italštiny

 308 
  Komentáře ( 2 )
YouTube video
Přidat obrázek
PŘIDAT KOMENTÁŘ
Bob|08.04 2017 21:12
Dobrý den, nemělo by v poslední větě být "quando"?
Odpovědět
 5 
Janaq|09.04 2017 11:03
Ano, určitě, děkuji za upozornění
Odpovědět
 4