Osobní zájmena
U osobních zájmen v italštině rozlišujeme osobu, rod, číslo a pád. Kromě zájmen v 1. pádě existují také zájmena nepřízvučná ve 3. a 4. pádě a zájmena přízvučná.
1. pád
První pád zájmen představuje stejně jako u nás podmět. Stejně jako v českém jazyce se mohou tato zájmena vynechávat. Používáme je hlavně tam, kde chceme klást důraz.Příklady:
Lui e medico? - On je lékař?
Ci siamo stati anche noi. - Byli jsme tam i my.
3. a 4. pád
Zájmena ve 3. a 4. pádě stojí vždy před slovesem v určitém tvaru.Příklady:
Mi porti un bicchiere? - Přineseš mi skleničku?
Ti ho visto in TV - Viděl jsem tě v televizi.
Výjimka:
Zájmeno loro stojí ve 3. a 4. pádě vždy až za slovesem.
Příklad:
Volevo offrire loro un aperitivo. - Chtěl jsem jim nabídnout aperitiv.
Zájmeno loro stojí ve 3. a 4. pádě vždy až za slovesem.
Příklad:
Volevo offrire loro un aperitivo. - Chtěl jsem jim nabídnout aperitiv.
U rozkazovacího způsobu (kromě vykání), infinitivu, příčestí a gerundia se zájmena ve 3. a 4. pádě připojují až za sloveso a tvoří s nim jedno slovo.
Příklady:
Fateci sapere. - Dejte nám vědět.
Vorrei comprarla. - Chtěl bych ji koupit.
Stiamo aspettandovi. - Čekáme na vás.
V případě, že je infinitiv nebo gerundium součástí slovesné vazby se slovesem v určitém tvaru, můžeme si vybrat, zda zájmeno umístíme před celou slovesnou skupinu, nebo ho připojíme až za neosobní tvar slovesa.
Příklady:
La vorrei comprare - Vorrei comprarla.
Vi stiamo aspettando. - Stiamo aspettandovi.
| Jednotné číslo | 1. pád | 3. pád | 4. pád | přízvučná |
|---|---|---|---|---|
| já | io | mi | mi | me |
| ty | tu | ti | ti | te |
| on | lui | gli | lo | lui |
| ona | lei | le | la | lei |
| Vy | Lei | Le | La | Lei |
| Množné číslo | 1. pád | 3. pád | 4. pád | přízvučná |
| my | noi | ci | ci | noi |
| vy | voi | vi | vi | voi |
| oni | loro | loro, gli | li | loro |
| ony | loro | loro, gli | le | loro |
Autor: Jana
Osobní zájmena v italštině. Jak se tvoří a používají osobní zájmena v italském jazyce si vysvětlíme na příkladech. Osobní zájmeny italština
Vyuka italštiny
304
dovoluji si Vám napsat, že zde máte malinkou chybičku.
Ci siamo stati anche noi. - Byly jsme tam i my.
Pokud je tam siamo stati, tak se jedná o muže a tedy Byli jsme tam i my.
Zdroj: https://italstinaonline.cz/zajmena-v-italstine/osobni-zajmena